،اسم من بري آلنـه
.و من سريع ترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه ،دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه .فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
،بعد از شکست دادن زوم و نجات جهان ها
به گذشته سفر کردم و يک خط زماني متناوب .يعني فلش پوينت رو ساختم
،خط زماني رو به حالت اولش برگردوندم
.ولي اوضاع مثل قبل نبود
،تهديد هاي جديدي رو به دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
.کيتلين، متاسفم، عزيزم
...اين قدرت هايي که داري ،هرچي بيشتر ازشون استفاده کني
.بازگشت ازشون سخت تر ميشه
.من دستبند هات رو برداشتم
اينم واسه يجور مد ميخواي؟
.چون تو که يه فرا انسان نيستي
تبديل به اون ميشم؟ - .آره -
.هردومون رو ديدم
.يه نبرد بين وايب و کيلرفراست بود
زمانش رسيده که
.تو رو آزاد کنم
!والي، اينکارو نکن
،تو شايد درخدمت نيروي سرعتي باشي، فلش
.ولي من بهش حکمراني ميکنم
،تو فقط يه انساني
.ولي من يه خدام
.خداي تو
.من ساويتار هستم
!بهش شليک کن - .نميتونم ببينمش -
!فقط شليک کن
!آلکمي
.بريم يکم بدويم
!بري
چه خبر شده؟ - .نميفهمم -
.حتما ردياب لباس خراب شده
طبق ردياب بري داره همزمان
،کل شهر رفت آمد ميکنه .که اين غيرممکنه
.امکان نداره اينقدر سرعتش زياد باشه
،خب، اگه بري نتونه اينقدر سريع باشه
.شايد يه نفر ديگه بتونه
به اندازه کافي کتک خوردي؟
.هنوز هيچي نيست
.ببين. وايستاد .توي اسکله ست
.خيلي خب، بايد بريم پيشش
بعدش چيکار کنيم؟ اون داره با يه نيروي .نامرئي ميجنگه که حتي نميشه ردش رو زد
.اگه اجازه بدين من يه نقشه دارم - .نه، نه -
.نقشه خيلي خوبيه - .دستت رو بيار پايين -
.به تعداد بستگي داره
.چون الان ظاهرا نبرد تن به تن باشه
اگه سه به يک بود چي؟ ميدونيد که چي ميگم؟
سيسکو، تو ميتوني يه شکاف باز کني
.و هردوتون رو ببري به اسکله
.بچه ها، من نميتونم. خيلي خطرناکه
.ازت خواهش ميکنم، لطفا
هنوز زنده اي؟
.تو فقط يه سايه زير تخت پادشاهي مني
،تو گذشته هستي
...درحالي که من
.من آينده هستم، فلش
!نميتونم ببينمش
!فقط بزنش
.واي، پسر
.فردا سردردش رو دارم
اين استفاده ي جديد که .از قدرتم کردم بايد دردناک باشه
تو حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
.فقط سردمه
.ممنون که اومدين
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42
.بري، حالت داره کاملا خوب ميشه .به زودي بايد خوب شي
سيسکو، اون ام آر آي که از مغزت گرفتم
يه مورفولوژي مويرگي شبيه به يه
.سکته مغزي خفيف نشون داد
تا چند وقت نبايد يه همچين .شکاف درون-بُعدي بسازي
خيلي خب، خيلي خب. سکته مغزي خفيف؟
لازم نيست ازم مخفي کني، باشه؟
حالا چي ميشه؟
بايد تا آخر عمرم ميگرن داشته باشم؟
.چندتا آسپرين بخوري حالت خوب ميشه
.خب، از اول همينو بگو
کيت، ميدونم استفاده از .قدرتت چه ريسکي بود، ممنونم
.من هيچ کاري نکردم - .خب، تو جونمو نجات دادي -
.تو هم بارها جون منو نجات دادي
.من ميرم به والي سر بزنم
.باشه
اون چي بود؟
.هموني که توي اسکله يخ زد
.نميدونم
ولي الان اينو ميدونيم که .آلکمي فقط نوکر اونه
.اون موجود دشمن اصلي ماست
سوال: تو تنها کسي هستي که ميتونه اونو ببينه؟
چرا؟ واقعا... چرا؟
.هردوتون تندرو هستين .شايد به اين ربط داشته باشه
شايد. ولي من فکر ميکنم .اون بيشتر از يه تندرو باشه
،آخه وقتي اون منو گرفته بود .انگار اصلا حرکت نميکرديم
خيلي تند تند از يه جا .به يه جاي ديگه ظاهر ميشديم
.حتي منم با سرعتم متوجه نميشدم
چيز ديگه اي نگفت؟
.گفت اسمش ساويتاره
.کلمه هندو به معناي خداي سرعت
چي؟ تو از کجا ميدوني؟
.جدول بازي با کلمات .توي هردوتا سياره جدول حل ميکردم
.يه کلمه هفت حرفي، ساويتار
.در هندو يعني خداي سرعت
.خودش هم گفت که يه خداست - .خيلي... خيلي عاليه -
.اصلا هم ترسناک نيست
.سلام - .سلام -
مطمئني حالت خوبه؟ - .آره، حالم خوبه -
تو حالت چطوره؟
چيزي دستگيرت شده؟
،والي اون تو زنده ست
.ولي اندام حياتيش در وضعيت خوبي نيستن
.عملکرد مغزش پايينه
.يجورايي مثل اينه که توي کما باشه
.منم وقتي قدرتم رو بدست آوردم توي کما بودم
.شايد الانم مثل من باشه
ميشه ببريمش بيرون؟
،وقتي يه کرم توي پيله ست
قبل از اينکه تبديل به پروانه بشه
.بدنش آغشته به آنزيم ميشه
اگه اين پيله هم درحال انجام ،همين عمليات با والي باشه
.فقط... نميدونم
.درسته. نميدوني
هيچکدوممون هيچي راجب اتفاقي .که اون تو ميوفته نميدونيم
و من حس ميکنم مثل يه احمق .وايستادم و دارم حرفاتون رو گوش ميدم
بابا؟ - ...ببين، قبلا هم گفتم -
.من تحصيلاتي که بيشتر شما دارين رو ندارم
کاراي علمي که اينجا .انجام ميديم واسه من مبهمه
...ولي چيزي که من دارم
،توانايي هاي کاراگاهيم و غريزه مه
و بيشتر مواقع ازشون استفاده نميکنم
.چون شما بهم ميگين همه چي درست ميشه
.هيچي خوب نيست الان
.متاسفم، جو - .ميدونم متاسفي -
.ولي نميتونم همينجوري اينجا وايستم
.غريزه ام بهم ميگه بايد يه کاري کنم
.تقصير تو نيست
.چرا، تقصير منه
بدون رفيقات و اون لباس بلند مسخره ات .خيلي سرسخت به نظر نمياي
.ميخوام راجب آلکمي بدونم
...کاري که ميکنه، طوري که کارشو انجام ميده
.قدرت هاي اون ماوراي درک انسانه
.منو امتحان کن - .امتحان هم ميشيد -
.همتون
.وقتي اربابم برخيزه، انسانيت دادرسي ميشه
.از نظر من، تو بدجور مجازات ميشي
فکر کردي باهات شوخي دارم؟
،پسرم توي يکي از اون پيله هاست
.و تو بهم ميگي چطور بيارمش بيرون
!حالا حرف بزن
!از اينجا برو
کيتلين، چي شده؟
.والي
.از اون پيله اومده بيرون، حالش خوبه
حالش خوبه؟ - .آره، حالش خوبه -
.مطمئن باش
.خداروشکر، ممنون، کيتلين
.بهتره بري ديدنش
.آره
آلکمي کجاست؟
.بهم بگو آلکمي کجاست
.ترس بزرگي درونت حس ميکنم
،تو از قدرتت ميترسي
.از بزرگي خودت
.ديگه از چيزي نميترسم
آلکمي کجاست؟
تنها کسي که من ازش ميترسم ،کسيه که آلکمي بهش خدمت ميکنه
.ساويتار ارباب تاريکي
.شايد وقتش باشه که از منم بترسي
...نه، نه، نه
کي اونجاست؟
يخ زده؟
سلام؟
ببخشيد؟
کسي اون بيرون هست؟
!ما رو از اينجا بياريد بيرون
.ازت ميخوام باهام بياي
صبر کن ببينم، چه خبر شده؟
جو. منظورت چيه؟
کيتلين اومد توي اداره. گفت .والي اومده بيرون حالش هم خوبه
.چي؟ من که اصلا نديدم از اينجا بره بيرون
يک گروه از نيروي ويژه بايد از خيابون ششم فيرمونت
!تا منطقه گليسون مستقر شه، حرکت کنيد
!حرکت کنيد، بريد بيرون
...کاراگاه پترسون؟ چه خبر
.دنبالت ميگشتم
.رفيقت توي دردسر بزرگي افتاده، آلن
...رفيقم - يه فرا انسان مونث -
،به اداره حمله کرده .جولين آلبرت رو هم گروگان گرفته
جولين؟ ميدوني اون فرا انسان کيه؟
.نه، ولي اون باهوشه .اينو مطمئن باش
دوربين هاي امنيتي مون رو از کار انداخته .که نتونيم شناساييش کنيم
.گفتيم شايد تو بتوني اونو شناساييش کني
نه، چرا جولين رو گرفته؟
.چون يه فرا انسانه، اونا همشون ديوونه ان
.ولي نگران نباش، ميگيريمش
چيکار داري ميکني؟
چيکار داري ميکني، کيت؟
يکم اينجا سرده، نه؟
.خفه شو، بايد فکر کنم
.ببين، من ميشناسمت
تو.. تو... تو دوست آلن هستي، درسته؟
دکتر اسنو؟ - .گفتم ساکت شو -
ميخواي منو بکشي؟
.بايد آلکمي رو پيدا کنم - آلکمي؟ چي؟ -
ازم ميخواي چيکار کنم؟
.آلکمي يه سري پيرو داره
ازت ميخوام يه الگوريتم بسازي
که بشه باهاش تمام کسايي که
طي شش ماه اخير يه کلمه خاص رو .سرچ کردن پيدا کرد
،اگه يکي از پيرو هاش رو پيدا کنيم .ميتونم باهاش خودمو به آلکمي برسونم
.باشه. ولي "آلکمي" يه کلمه نسبتا شايعي هستش
.هزاران نتيجه باهاش پيدا ميشه
.پس يه کلمه که شايع نباشه رو سرچ کن
چي مثلا؟ - .ساويتار -
ساويتار؟
.سرچ کن
پس اونا نميدونن چرا جولين رو گرفته؟
،نه، نميدونن، ولي مهمتر اينه که
،هنوز نميدونن که اون کيتلينه
.پس بايد قبل از اونا کيتلين رو پيداش کنيم
...ساويتار. حالا اين ساويتار رو چيکار کنيم
اول کيتلين رو پيدا ميکنيم، بعدش .يه فکري واسه ساويتار ميکنيم
ميدونيد چيه، بچه ها؟ .منم با بري موافقم
.بيايد کيتلين رو پيدا کنيم
باشه. درست ميگي، ولي وقتي کيتلين رو پيدا کرديم چيکار کنيم؟
...نميدونم. اون الان درست فکر نميکنه
.داره به کيلرفراست تبديل ميشه .درست مثل همون که توي وايب ديدم
.هنوز که از اين بابت مطمئن نيستيم - مادرش گفت -
،هرچي بيشتر از قدرتش استفاده کنه
.زودتر به کيلرفراست تبديل ميشه
...و نجات دادن تو از دست ساويتار
.بايد باعث شده باشه که اينجوري بشه
چطور پيداش کنيم؟
نميدونم. سعي کردم ،رد موبايل کيتلين و جولين رو بزنم
.ولي احتمالا هردوتاش رو از کار انداخته
...اگه اجازه بدين من يه پيشنهاد دارم
.عاليه. بازم جناب نابغه پيشنهاد داره
.به بقيه نگي نابغه، بقيه بهت ميگن نابغه
:سوال
کاپيتان کولد رو چطور گرفتين؟
.توي پرونده هاتون راجبش خوندم
.به نظر يه آدم حيله گر و کم حرف ميومد
.ولي روش کارش... کاملا شبيه کيتلين بود
چي؟ نه. واسه پيدا کردن اون از ماهواره واسه
.اسکن آثار سرماي ماورابنفش استفاده کرديم
.فهميدم
.نه، نزديکاي اداره پليس که چيزي نيست
صبرکن ببينم، اون چيه؟
.انبار غذاي منجمد
.اوناهاش
خيلي خب، فيلم رو هک ميکنم .که کس ديگه اي نتونه ببيندش
خيلي خب، ببين ميخواد جولين رو مجبور .کنه چيکار واسش بکنه. منم ميرم
.باشه
.باحال... بود
دو نفر رو پيدا کردم که .اسم ساويتار رو سرچ کردن
،اينم آدرس هر دوتاشون
.هردوتاشون توي سنترال سيتي هستن
دقيقا ميخواي باهاش چيکار کني؟
.نميدونم
چيکار دارم ميکنم؟
.نيروي ويژه رو بفرستين به انبار غذاي منجمد
...حروم زا
.گروهبان، جاي آلبرت رو پيدا کرديم، بريم
مگه نگفتم اگه کاري کني منجمدت ميکنم که بميري؟
.بس کن
.از اينجا برو بيرون - .ميدوني که نميتونم -
.چيکار داري ميکني؟ ببرش بيرون. ببرش بيرون
.تو نميخواي اينکارو کني .تو نميخواي به کسي آسيب بزني
.اون ميخواد به همه آسيب بزنه. بزنش
...کيتلين - .تنهام بزار -
چيکار داري ميکني؟ - .بايد آلکمي رو پيدا کنم -
با همديگه پيداش ميکنيم، باشه؟
.نه، تو متوجه نيستي .من نميخوام اونو زندانيش کنم
.ميخوام بهم کمک کنه - واسه چي کمکت کنه؟ -
.ميخوام کمکم کنه از دست قدرتم خلاص شم
.کيتلين
.فکر نکنم اينجوري جواب بده
.شايدم جواب بده
.ما دوستت داريم
و واسه کمک بهت .هرکاري از دستمون بربياد ميکنيم
من و تو تاحالا باهمديگه
.از پس خيلي مشکلات براومديم
.خواهش ميکنم. بزار کمکت کنم
همونطور که به مادرت کمکت کردي؟
.کيتلين
يا والي؟ يا من؟
،تو فقط زندگي بقيه رو خراب ميکني
،همه چي رو خراب ميکني و ما واسه درست کردن
.خراب کارياي تو توي دردسر ميوفتيم
بعضي چيزايي که خراب ميکني .ديگه هيچوقت درست نميشن
.اينو ميتونم درستش کنم
هموننطور که خانواده سيسکو رو درستش کردي؟
به سيسکو نگفتي که بيشتر از همه مون به زندگي اون گند زدي، نه؟
ميشنوي، سيسکو؟
،دانته زنده بوده
،سالم و سرحال
.تا اينکه بري فلش پوينت رو ساخت
،وقتي که اوضاع رو به حالت اول برگردوند .باعث شد دانته بميره
.بري دليل مردن برادرته
!آلبرت افتاده، بهش شليک کنيد
.ماهيچه سه سر ساق پات رو قطع کردم
،حتي با توانايي هاي بهبود سريعت .بازم چهار ساعت طول ميکشه که خوب شه
.دنبالم نيا
...کيتلين، بيخيال
چقدر درد داره؟ - .همونقدر که لياقتشو دارم -
.باشه. خبر از خودت
.جولين رو بردن بيمارستان
.هنوز بيهوشه چقدر محکم زديش؟
.نميدونم. نميخواستم بيهوشش کنم
.شايدم ميخواستم
.سيسکو
،هي، رفيق
...حرفايي که کيتلين زد
دروغ ميگفت؟
...نه
متاسفي؟
که برادرم رو کشتي؟
.چون اون اينجا بود
...زنده بود
،تا اينکه تو فلش پوينت رو ساختي
.تا اينکه تو اينکارو کردي - .ميدونم رفيق -
.الان حتي نميدونم چه حسي دارم
،فقط اينو ميدونم که کيتلين اون بيرونه
.و بايد پيداش کنيم
ميشه اينکارو کنيم؟
.آره
.کامپيوتر جولين رو هک کردم
:کيتلين ازش دوتا آدرس پيدا کرده بود
خيابون 16 ام هاتورن .و منطقه 1104 ترومن
.ميخواد دستياراي آلکمي رو پيدا کنه
دقيقا چه کاري ممکنه با پيرو هاي آلکمي داشته باشه؟
حتما فکر ميکنه اونا ميتونن .اونو به آلکمي برسونن
.ميخواد از شر قدرتش خلاص شه
.ميدونيم، خودمون همه چي رو شنيديم
.خب، آدرس دوتا از دستياراي آلکمي رو داريم
اول ميره سراغ کدومشون؟
.بايد حواسمون به دوتاش باشه - .تو اينجا بمون -
.الان راه هم به زور ميتوني بري
.من ميرم هاتورن - .منم ميرم ترومن -
،من حواسم به کيتلين هست .ولي نميخوام والي رو هم تنها بزارم
بابا، من و بري پيش والي .ميمونيم، تو با اچ آر برو
.آره، عاليه
من و تو يه تيم خفن ميشيم، نه؟
خيلي خب، منم يکم کاپوچينو درست ميکنم
،که واسه ماجراجويي هاي امشب آماده باشيم . هي، نگران نباش بري
.ما کمکش ميکنيم
.سيسکو
...اگه پيداش کردي - .باهات تماس نميگيرم -
.تو به اندازه کافي گند زدي
.دستيار توي طبقه دومه
يکم قهو ميخواي، جو؟ - .نه -
.نه؟ شرط ميبندم تو از اونايي که چاي ميخورن
.اگه قراره همش مزخرف بگي، ديگه حرف نزن
.تو نگران پسرت هستي
تو بچه داري؟
.نه
...پس بهتره ديگه راجب اين حسم
.حرف نزنيم
...باشه، ولي
،به عنوان يه مشاهده گر کجکاو ميتونم اينو بگم که
.بري تو رو تحسين ميکنه
.آره
.خب، اون بايد به حرفام گوش کنه
...آره، خب، دليل اينکه به حرفات گوش نميده
.اينه که قدرت بري سرعتش نيست
.اميده
.اميد اون بچه محدوديت نداره
.اعتقاد داره که همه چيز درست ميشه
.خب، در اين مورد که در اشتباهه
.همشون در اشتباهن
قبلا هم گفتم، وقتي غريزه ام ،بهم ميگه يه مشکلي وجود داره
.بهش اعتماد ميکنم
.و اونا هم بايد به من اعتماد کنن
دفعه بعدي که غريزه ات گفت اعضاي تيم .بايد چيکار کنن، من بهش اعتماد ميکنم
چرا الان چيزي که ميخوام بشنوم رو بهم نميگي؟
خب، غريزه ات بهت چي ميگه؟
اون چيه؟ - .ماهواره -
طوري برنامه ريزي شده که افت شديد
.و ناگهاني حرارت رو پيدا کنه
.اون همون خونه ايه که سيسکو مراقبشه
.واي، خدا
عزيزم؟
کريگ؟
.اينجا هوا خيلي سرده .برو بخاري رو چک کن
جدي ميگي؟ - .آره -
.هم پدرم هم مادرم دکتر هستن
.اين تمام چيزيه که هميشه ميخواستم باشم
.از بچگي سوگندنامه بقراط رو تمرين ميکردم
.خيلي بهش علاقه داشتم
اگه حتي کسي ميخواست ،پاش رو روي يه مورچه بزاره
".ميگفتم "بهش آسيب نزن
.ژنتيکي اينجور رفتاري داشتم
.متاسفانه، ديگه ژنتيکم مثل قبل نيست
پس، باور کن که بهت ميگم
،تمام سوالاتم رو جواب بده
.وگرنه به خودت و خانواده ات آسيب ميزنم
آلکمي کيه؟ - .نميدونم -
.هيچوقت اونو بدون ماسک نديدم
.ميدونم که ميتونه به آدما قدرت بده
ميتونم قدرت هاشون رو ازشون بگيره؟
.آره
.ولي نميتوني آلکمي رو مجبور به کاري کني
.اونم فقط يه دستياره، مثل من
هردومون به خداي سرعت .يعني ساويتار خدمت ميکنيم
.اون آينده رو نشونمون داد
.تو رو هم توي آينده ديدم
.تو با شکوه و قدرتمند بودي
،اربابم نقشه هاي خاصي واست داره
.کيتلين اسنو
...يا بايد بگم
کيلرفراست؟
!کيتلين
واقعا؟
اسباب بازي هات رو هم آوردي؟
.اميدوارم کار به اونجا نکشه
.نميکشه
.ببين، من اينجا ولت نميکنم
.من ميخوام کمکت کنم
.فقط يه نفر ميتونم کمکم کنه
واقعا؟
واقعا فکر ميکني کمک گرفتن
از يکي به اسم دکتر آلکمي راه حلشه؟
چرا که نه؟
.اسم من کيلرفراسته
...اسم تو
.کيتلين اسنو ـه
کيتلين اسنو ميتونه اينکارو کنه؟
!کيتلين، خواهش ميکنم
پات چطوره؟
.متاسفم، کيتلين
.اين کارت سرد بود، فلش
.ولي اين سرد تره
.ارتعاش کن، گرمت ميکنه
.فکر کنم به يکم خواب نياز داشتم
.ممنون، بچه ها
.الان حس ميکنم حالم خيلي بهتره
.چيزي نيست. ميتونيد در رو باز کنيد
.قول ميدم به کسي صدمه نزنم
گمونم همتون از چيزي که .فکر ميکردم باهوش ترين
.ضربه خوبي زدي، وايب
.واقعا درد داشت
.نميخواستم بهت صدمه بزنم
.رقت انگيزي
.آلکمي نميتونه کمکت کنه
.ولي ما ميتونيم. قول ميدم
همونطور که به ادي قول دادي؟
و همونطور که به راني قول دادي؟
،ميدوني، فلش، به عنوان يه قهرمان
.گذاشتي خيلي از اطرافيانت بميرن
.اين حرفا رو تو نميزني، قدرتت ميزنه
.ذهنت رو مسموم کرده، تو مريضي
.من داغونم، بري
ولي مگه واسه تو اهميتي داره؟
.چون تو که آيريس رو داري
.تو به پايان خوش رسيدي
.بقيه زندگيشون خراب شده
،من ميگم چيکار کنيد
،شما بزاريد من برم
منم شما رو با زندگي غم انگيز .و فلک زده تون ول ميکنم
.نه. ما تو رو تنهات نميزاريم
!تو اينکارو با من کردي
ميدوني چطور بايد درستش کنيم؟
چطور کيتلين رو برگردونيم؟
:همونطور که کيتلين گفت
،بعضي وقتا که يه چيزايي رو خراب ميکنيم
.ديگه درست نميشن
نبايد آخر و عاقبت .پسر من مثل کيتلين تموم شه
.کمکم کن از تو اين چيز درش بيارم - .نه، نه، جو، نه -
...بهتره... بهتره به اون چيز دست نزنيم
ما که نميدونم اون با والي چيکار ميکنه، درسته؟
شايد اين يه وضعيتي باشه که
.بهتره بسپريمش به دست دانشمندا
دانشمندايي مثل کيتلين؟
.لطفا کمکم کن
اين پايين چيکار ميکني؟
بايد الان همه مون باهمديگه
روي پيدا کردن آلکمي و ساويتار و يه راهي .واسه شکست دادنشون کار کنيم
.درعوض، خودمون افتاديم به جون همديگه
.آره. فعلا تيم فلش در بهترين شرايطش نيست
چرا دنبالت نيومدم توي خونه؟
.چون در عذاب بودي
.حاضر بودي هرکاري کني که اون درد از بين بره
واسه همينه که کيتلين سردرگم .شده، سيسکو هم همينطور
.آدما واسه از بين رفتن درداشون هرکاري ميکنن
.اين به اين معني نيست که آدم بدي هستي
.اين يعني آدم هستي
.اينو به دوستام بگو
،بهترين دوستام
،يکيشون مثل يه جنايت کار زنداني شده
.اون يکي هم ازم متنفره
.نميتوني تمام اينارو گردن بگيري - چرا که نه؟ -
از کجا ميدوني کيتلين اون موقع هم تحت تاثير
،شتاب دهنده ذرات قرار نگرفته بود
يا دانته به هرحال توي يه تصادف نميمرد؟
.تو که خدا نيستي، بري
.جي هم همينو گفت
.جي آدم باهوشيه
،نميتوني اينکارو با خودت بکني
.نميتوني اينقدر به کارايي که نکردي فکر کني
.ديوونه ات ميکنه
،الان همه توي اين ساختمون به فلش نياز دارن
.بابام، والي... حتي سيسکو و کيتلين
.پس همونطور که ميدونم قوي باش
،ميدونم الان نميخواي رهبر باشي
.ولي مجبوري
.گفتم که بدون تو نميتونستم اينکارو کنم
.هيچوقت مجبور نيستي بدون من ادامه بدي
.والي - .آره. بريم -
.يه منبع انرژي از طبقه اصلي داره مياد
چي؟
جو! چيکار داري ميکني؟
.بري - !صبر کن! نبايد بازش کني -
.مجبورم
!جو، اينکارو نکن
.والي
والي؟
.جو - چيکار کردم؟ -
اين ايده تو بود؟
.نه، جو... منم داشتم به جو کمک ميکردم
.اثري از والي نيست
ماهواره رو تنظيم کردم که کل شهر .حرکت هاي سرعتي رو اسکن کنه
اگه تندرو باشه که .تا الان از کشور هم بيرون رفته
.بري، بايد پيداش کنيم
من بيشتر نگران اتفاقي ام .که بعد از پيدا کردنش بيوفته
.انگار خودش نبود، آيريس
.نبايد اون چيز رو باز ميکردم
.جو... الان به يه بيوشيمي دان احتياج داريم
.بايد بري با کيتلين حرف بزني، بري
.خيلي خب
.به کمکت نياز داريم، کيتلين
...والي... اون
،از پيله اومده بيرون
.ولي حالش سر جاي خودش نيست
.همينجوري رفت
خب؟
،پس، وقتي پيداش کنيم .به کمک نياز پيدا ميکنه
،به تجربيات پزشکيت نياز پيدا ميکنه
.تجربياتت درمورد فرا انسان ها
.به کيتلين اسنو نياز پيدا ميکنه
.پس اومدي حرفاي احساساتي رو روم امتحان کني
.نه
.اومدم که آزادت کنم
واسه يه آدم باهوش اون يه حرکت .به شدت احمقانه اي بود
.همونطور که گفتم، آزادي که بري
به چه قيمتي؟
.بايد منو بکشي
چيکار داره ميکنه؟ - .نميدونم -
.مشکلي پيش نمياد
ميخواي بجنگي، فلش؟
.نه. من باهات نميجنگم
،ولي اگه ميخواي از اين اتاق بري
.بايد منو بکشي
.فکر نکن نميکشمت - .پس منو بکش -
منتظر چي هستي؟
چي شده؟
.زود باش، مثل اسمت باش، کيلرفراست
.ميخوام آدم کشتنت رو ببينم
ميخواي شرور باشي؟
.اونا اينکارو ميکنن ،دوستاشون رو ميکشن
چونت ديگه هيچي واسشون مهم نيست، درسته؟
درسته؟
.زود باش
.منو بکش، کيتلين
.نميتوني اينکارو بکني
،نميتوني
.چون زير تمام اين سردي، هنوز خودتي
!بري
.چيزي نيست
.حواسم بهت هست
.چيزي نيست
فکر کنم بيرون آوردن والي از پيله
.باعث شده توي يه حالت فيوگ قرار بگيره
سيناپس هاش عادت ندارن ،که با سرعت زياد کار کنن
.واسه همين عملکرد ذهنش و ملکول هاش ناقص شده
الان اين چيز کمکي ميکنه؟
يه ترکيب عصبي ساختم که
فکر کنم باعث ميشه ذهن و .بدنش در يک سرعت کار کنن
.فقط اول بايد پيداش کنيم
اون کجا رفت، جو؟
غريزه ات چي بهت ميگه؟
.خونه اي که توش بزرگ شده
.وقتي که مادرش رو از دست داد ميرفت اونجا
.توي کيستون
.ممنون
!والي
.من بابات هستم، پسرم
.حالت خوب ميشه
ما مراقبت هستيم، باشه؟
.بابا
لعنتي. سرعتش چقدره؟
.از اوايل بري سرعتش بيشتره
...من
...فقط ميخواستم
.چيزي نيست
.يه لحظه با اون رفتارت و موهات منو ترسوندي
.ممنون
.اين بهترين حسي بود که تاحالا داشتم
.بري، باورنکردنيه - .آره، همينطوره -
چقدر سرعت داشتم؟ - .خيلي زياد -
.بابا، خيلي نگران نباش - .من خوبم، حس ميکنم خوبم
،راستش يه حس فوق العاده اي دارم
،انگار همه چي برقي شده و وزوز ميکنه
.انگار هرکاري از دستم برمياد
.همين حس رو داره
.نيروي سرعتي بهت وارد شده و قدرتمندت کرده
.الان يه تندرو هستي
.باحاله
حالا چيکار کنيم؟
کيتلين هر آزمايشي که .به ذهنش برسه روت انجام ميده
.يعني اگه آماده باشي
.واسه دکتر بودن؟ هميشه آماده ام
آره، ولي کي ميتونم باهات بيام بيرون، بري؟
خيلي خب، بهتره با عجله
.پيش نري
.يواش يواش، والاس
.بري، از بيمارستانه
.جولين بهوش اومده
.اون ميدونه من بودم .ميدونه چيکار کردم
.نگران نباش، باهاش حرف ميزنم
.مشکلي پيش نمياد. قول ميدم
.هي، رفيق
فقط خواستم ببينم ميخواي ...يکم حرف بزنيم درمورد
.نميخوام
...خيلي خب
...ببين، سيسکو
.تو بهترين رفيقمي
رابطه مون خراب که نميشه؟
من و تو؟
ميخواي روراست جواب بدم؟
.آره. آره
.نميدونم
.باشه
.هي، پترسون
بري آلن، تو اصلا سر کار هم ميري؟
.فقط ميخواستم مطمئن شم جولين حالش خوبه
.خب، الان دارم ميرم ازش گزارش بگيرم
اشکالي نداره قبل از اينکه تو بري داخل من باهاش حرف بزنم؟
.رابطه من و اون خيلي صميميه
.آره، برو، فقط سريع تمومش کن
.چشم، ممنون
.سلام
اومدي عيادتم، فکر نميکردم .اينقدر دلت واسم تنگ شه
دکتر ها چي گفتن؟
،ضربه مغي و سرمازدگي
.تا چند روز ديگه خوب ميشم
.خوبه. خوشحالم که خوب ميشي
،آره، با اينکه از اينهمه احساساتت ممنونم
.فکر کنم هردومون بدونيم چرا اومدي اينجا
.بخاطر دوستت کيتلين اسنو
،اون يه فرا انسانه
.و از اون فرا انسانهاي خوب هم نيست
تو خبر داشتي؟
.اون مريضه، جولين
.اون لعنتي خطرناکه
...جولين
ميدونم از نظر تو بدست آوردن ،اين قدرت ها مثل يجور بازيه
،که توش يا بايد خوب باشي يا شرور
،ولي زندگي اينطور نيست .حتي واسه فرا انسانها
.ببين... کيتلين آدم خوبيه
.التماست ميکنم، اسمي ازش نبر
...هرکاري بخواي ميکنم، ولي
.لطفا اينکارو باهاش نکن
،ضربه خيلي محکمي بهم خورد
.و اصلا يادم نمياد کي منو دزديد
.ممنون، رفيق
.ممنون
يه کاري هست که تو ميتوني .واسم انجام بدي، رفيق
.هرکاري باشه - .استعفا بده -
چي؟
از اداره پليس سنترال سيتي
،استعفا بده
.با اينکارت ميتوني خيلي بدردبخور باشي
من ميتونم غيبت هاي ناگهانيت رو
که بي احترامي به قانون و مقررات ،به حساب ميومد ناديده بگيرم
.ولي محدوده اخلاقيت داغونه، دوست من
من نميتونم با کسي
کار کنم که نميتونه
،درست رو از غلط تشخيص بده
.کسي که فکر ميکنه دوستي از عدالت مهمتره
.تو به درد بازرس بودن نميخوري
.بري آلن جايي توي تشکيلات قانون نداره
،حالا به توافق رسيديم
يا دوست داري دختره رو به کاراگاه معرفي کنم؟
.خيلي خب
.کارم باهاش تموم شد
.سلام، آلبرت - .سلام -
خب، چي ميتوني راجب اون فرا انسان بهمون بگي؟
.راستش هيچي يادم نمياد
...راستش چيز زيادي يادم نمياد
.سلام
.الان از سينگ شنيديم
تو استعفا دادي؟ چي شده مگه؟
...من
.راه ديگه اي نداشتم
منظورت چيه که راه ديگه اي نداشتي؟
.جولين
تو استعفا دادي که .اونم چيزي راجب کيتلين نگه
.حرومزاده
چه ميدونم، اون گفت نميتونم هم از کيتلين محافظت کنم
،هم بازرس خوبي باقي بمونم .شايدم حق با اون بود
.نه، حق با اون نيست
،بري، تو بازرس محشري هستي
و هيچکس توي اين ساختمون بيشتر از تو
.به فکر رسوندن مردم به عدالت نيست
و اين ويژگي رو خيلي وقت قبل از .اينکه تبديل به فلش بشي داشتي
.اين آزمايشگاه... زندگي توئه
.تو زندگي مني
.هردوتون
...و والي و کيتلين و
.سيسکو
چيزي که اين چند ماه اخير ...ياد گرفتم اينه که
.همه چيزم رو ميدم که شما در امان باشين
.بدون هيچ تاسفي
هردفعه که فکر ميکنم تمام ،راه هاي قهرمان بودن رو نشون دادي
.يه راه ديگه نشونم ميدي
گرسنه اي؟ - .آره -
.آره، بياين از اينجا بريم
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42
.جولين
!جولين
.نه. دور شو
.نه، جولين. نميتوني فرار کني
.جايي نيست که بري و نتونم پيدات کنم
فقط باهمديگه ميتونيم .شرايط بازگشتم رو آماده کنيم
.يکبار ديگه تبديل به خدمتکارم شو
.تبديل به آلکمي شو